Japánul!                                                                                   Magyarul

futari de nigebasho sagashite                           Együtt kerestünk menedéket az esõ elöl,             
hashitta tenki ame no naka                              miközben a viharban futottunk

tatoeba nanika wo ushinau toshite mo               Amikor elvesztettem valamit,
mamotte ikanakya                                           fejemben ráébrettem arra, hogy
hitotsu dake wa                                               meg akarlak védeni

kono sekai ni umareta sono imi wo                   Ez azt jelentette , hogy megszülettem a világba
kimi to mitsuke ni yukou                                  Keresni indultam téged és megtaláltalak az ajtó mögött
itami sae mo kakaenagara                               még akkor is,ha tudtam, hogy ez fájdalommal jár
atarashii keshiki                                              gyönyörû tájkép tárult elénk
mukae ni yukou                                              miközben felmásztunk a hegyre

yuuhi ni kazashita yubisaki                               A nap egészen a sárgába ment át
ORENJI utsushita PURIZUMU                             amikor az ujjaim tiltott területre tévedtek

jibun no subete wo yuruseru kurai ni                  Bárcsak hû lehetnék hozzád mint magamhoz
yasashiku naritai                                              akarom, hogy kedvesebb
kimi no tame ni                                                lehessek veled

kono sekai ni afureru hikari dake                      Fényt gyûjtök ,
ryoute no naka atsumete                                  mely betölti a világot, még akkor is,ha a kezeimben tartom
kurayami sae mo terashidasu yo                       melybõl elszökik a fény a sötétségbe
nagaku tsudzuku michi                                     nem szeretném el vesztegetni ezt a sugarat   
mayowanai you ni                                            amíg e hosszú utazásunk tart

kono sekai ni umareta sono imi wo                    Ez azt jelentette , hogy megszülettem a világba
kimi to mitsuke ni yukou                                   Keresni indultam téged és megtaláltalak az ajtó mögött
itami sae mo kakaenagara                                még akkor is,ha tudtam, hogy ez fájdalommal jár
atarashii keshiki                                               gyönyörû tájkép tárult elénk
motto tooku made                                            utazásunk jövõbe tart
mukae ni yukou                                               miközben felmásztunk a hegyre.